Before anything else, I want to say something that’s been on my mind. This time of year is never easy for me or my family. Losing Criss… that’s something you don’t ever “get over.” You just learn to carry it. I just want to thank all of you for continuing to honor Criss and keep his spirit and music alive. That means more to me than I can ever put into words.
I’ve been dealing with some serious health issues, and right now I’m looking at having surgery on my back. The truth is, as it stands, I’m in a lot of pain… and I haven’t been able to sing the way I should. That’s been one of the hardest things for me to face.
I’m also not able to fly anymore, which has made things a lot more complicated when it comes to getting out there and doing what I love.
But… and this is important… it hasn’t stopped me.
In fact, we’ve been working on ways around that. There are talks happening about putting together some U.S. dates for Savatage—finding a way to make it happen that works with everything going on. We’re looking at next spring or summer if everything comes together the way we hope. Nothing I can officially announce just yet, but it’s being worked on, and it means a lot to me to even be able to say that.
I also want to say thank you in advance for supporting the new live album that’s coming out soon. That release means a lot to me, and I really hope you all enjoy it and feel the energy that’s always been a part of what we do.
I know it’s been a long road. Probably longer than any of us ever expected. There have been delays, setbacks, and a lot going on behind the scenes—some of it musical, some of it just life throwing punches like it always does. But I want you to know something straight from me…
I’m still here. And so is the music.
There’s been a lot of work happening—real work. Writing, revisiting ideas, digging into that place where the songs come from… that place that’s always been at the heart of everything we’ve done. It’s not about rushing something out the door. It’s about making sure that when you hear it, you feel it. The way it’s supposed to be.
Yeah, health stuff has slowed me down at times… not gonna lie. But it hasn’t stopped me. If anything, it’s made me more determined to finish what we started and bring you something that’s worthy of the name and everything it stands for.
I know you’ve all been patient—more patient than I could ever ask for—and I don’t take that lightly. The loyalty, the messages, the stories you’ve shared with me over the years… that’s what keeps me going. That’s what makes this matter.
So here’s the truth: things are moving forward. Maybe not at lightning speed, but they’re moving the right way. And when the time comes, you’ll know. You’ll hear it.
And I promise you this… it’s going to be something special.
Thank you for sticking with me through all of it. The ups, the downs, and everything in between. We’re not done yet… not even close.
Stay with me."
— Jon
But… and this is important… it hasn’t stopped me.
In fact, we’ve been working on ways around that. There are talks happening about putting together some U.S. dates for Savatage—finding a way to make it happen that works with everything going on. We’re looking at next spring or summer if everything comes together the way we hope. Nothing I can officially announce just yet, but it’s being worked on, and it means a lot to me to even be able to say that.
I also want to say thank you in advance for supporting the new live album that’s coming out soon. That release means a lot to me, and I really hope you all enjoy it and feel the energy that’s always been a part of what we do.
I know it’s been a long road. Probably longer than any of us ever expected. There have been delays, setbacks, and a lot going on behind the scenes—some of it musical, some of it just life throwing punches like it always does. But I want you to know something straight from me…
I’m still here. And so is the music.
There’s been a lot of work happening—real work. Writing, revisiting ideas, digging into that place where the songs come from… that place that’s always been at the heart of everything we’ve done. It’s not about rushing something out the door. It’s about making sure that when you hear it, you feel it. The way it’s supposed to be.
Yeah, health stuff has slowed me down at times… not gonna lie. But it hasn’t stopped me. If anything, it’s made me more determined to finish what we started and bring you something that’s worthy of the name and everything it stands for.
I know you’ve all been patient—more patient than I could ever ask for—and I don’t take that lightly. The loyalty, the messages, the stories you’ve shared with me over the years… that’s what keeps me going. That’s what makes this matter.
So here’s the truth: things are moving forward. Maybe not at lightning speed, but they’re moving the right way. And when the time comes, you’ll know. You’ll hear it.
And I promise you this… it’s going to be something special.
Thank you for sticking with me through all of it. The ups, the downs, and everything in between. We’re not done yet… not even close.
Stay with me."
— Jon
Κι η μετάφραση στα ελληνικά:
«Γεια σε όλους,
Πριν από οτιδήποτε άλλο, θέλω να πω κάτι που με απασχολεί. Αυτή η εποχή του χρόνου δεν είναι ποτέ εύκολη για μένα ή την οικογένειά μου. Η απώλεια του Criss… είναι κάτι που δεν «ξεπερνάς» ποτέ. Απλώς μαθαίνεις να το κουβαλάς. Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω όλους που συνεχίζετε να τιμάτε τον Criss και να κρατάτε ζωντανό το πνεύμα και τη μουσική του. Αυτό σημαίνει για μένα περισσότερα από όσα θα μπορούσα ποτέ να εκφράσω με λόγια.
Αντιμετωπίζω κάποια σοβαρά προβλήματα υγείας και αυτή τη στιγμή σκέφτομαι να κάνω εγχείρηση στην πλάτη μου. Η αλήθεια είναι ότι, όπως έχουν τα πράγματα, πονάω πολύ… και δεν μπορώ να τραγουδήσω όπως θα έπρεπε. Αυτό είναι ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα που έχω να αντιμετωπίσω.
Επίσης, δεν μπορώ πλέον να πετάξω, κάτι που έχει κάνει τα πράγματα πολύ πιο περίπλοκα όσον αφορά το να βγαίνω εκεί έξω και να κάνω αυτό που αγαπώ.
Αλλά… και αυτό είναι σημαντικό… δεν με έχει σταματήσει.
Στην πραγματικότητα, δουλεύουμε πάνω σε τρόπους για να το παρακάμψουμε αυτό. Γίνονται συζητήσεις για την οργάνωση κάποιων ημερομηνιών στις ΗΠΑ για τους Savatage — βρίσκοντας έναν τρόπο να το κάνουμε να συμβεί που να ταιριάζει με όλα όσα συμβαίνουν. Σκεφτόμαστε την επόμενη άνοιξη ή το καλοκαίρι, αν όλα πάνε όπως ελπίζουμε. Δεν μπορώ να ανακοινώσω τίποτα επίσημα ακόμα, αλλά το επεξεργαζόμαστε, και σημαίνει πολλά για μένα το γεγονός ότι μπορώ να το πω αυτό.
Θέλω επίσης να σας ευχαριστήσω εκ των προτέρων για την υποστήριξή σας στο νέο live άλμπουμ που θα κυκλοφορήσει σύντομα. Αυτή η κυκλοφορία σημαίνει πολλά για μένα, και ελπίζω πραγματικά να την απολαύσετε όλοι και να νιώσετε την ενέργεια που πάντα ήταν μέρος αυτού που κάνουμε.
Ξέρω ότι ήταν ένας μακρύς δρόμος. Πιθανώς μακρύτερος από ό,τι περίμενε κανείς μας. Υπήρξαν καθυστερήσεις, εμπόδια και πολλά πράγματα που συνέβαιναν πίσω από τα παρασκήνια — μερικά μουσικά, μερικά απλά η ζωή που μας ρίχνει γροθιές όπως κάνει πάντα. Αλλά θέλω να ξέρετε κάτι απευθείας από μένα…
Είμαι ακόμα εδώ. Και το ίδιο ισχύει και για τη μουσική.
Έχει γίνει πολλή δουλειά – πραγματική δουλειά. Σύνθεση, επανεξέταση ιδεών, αναζήτηση εκείνου του μέρους από όπου προέρχονται τα τραγούδια… εκείνου του μέρους που ήταν πάντα η καρδιά όσων έχουμε κάνει. Δεν πρόκειται για το να βγάλουμε κάτι βιαστικά στην αγορά. Πρόκειται για το να βεβαιωθούμε ότι όταν το ακούσετε, θα το νιώσετε. Όπως πρέπει να είναι.
Ναι, τα θέματα υγείας με έχουν επιβραδύνει κατά καιρούς… δεν θα πω ψέματα. Αλλά δεν με έχουν σταματήσει. Αν μη τι άλλο, με έχουν κάνει πιο αποφασισμένο να ολοκληρώσω αυτό που ξεκινήσαμε και να σας προσφέρω κάτι που αξίζει το όνομά του και όλα όσα αυτό αντιπροσωπεύει.
Ξέρω ότι όλοι σας έχετε δείξει υπομονή — περισσότερη υπομονή από ό,τι θα μπορούσα ποτέ να ζητήσω — και δεν το παίρνω ελαφρά. Η αφοσίωση, τα μηνύματα, οι ιστορίες που μοιραστήκατε μαζί μου όλα αυτά τα χρόνια… αυτό είναι που με κρατάει. Αυτό είναι που δίνει σημασία σε όλα αυτά.
Οπότε, η αλήθεια είναι η εξής: τα πράγματα προχωρούν. Ίσως όχι με την ταχύτητα του φωτός, αλλά προχωρούν προς τη σωστή κατεύθυνση. Και όταν έρθει η ώρα, θα το καταλάβετε. Θα το ακούσετε.
Και σας υπόσχομαι αυτό… θα είναι κάτι ξεχωριστό.
Σας ευχαριστώ που με στηρίξατε σε όλα αυτά. Στα καλά, στα κακά και σε όλα τα ενδιάμεσα. Δεν τελειώσαμε ακόμα… ούτε καν είμαστε κοντά.
Μείνετε μαζί μου."
— Jon

Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου